Angielski: Olkusz, Kraków, online
Poznaj kompetencje właścicielki Let’s talk
lektorką języka angielskiego z wieloletnim doświadczeniem;
tłumaczką pisemną w parze językowej polski-angielski;
właścicielką szkoły angielskiego online Let’s talk z siedzibą w Olkuszu;
pasjonatką szkoleń dla tłumaczy, nauczycieli i pisarzy.
lektorką języka angielskiego z wieloletnim doświadczeniem;
tłumaczką pisemną w parze językowej polski-angielski;
właścicielką szkoły angielskiego online Let’s talk z siedzibą w Olkuszu;
pasjonatką szkoleń dla tłumaczy, nauczycieli i pisarzy.
Angielski: Olkusz, Kraków, okolice i online
Garść faktów o mnie
Studiowałam na Uniwersytecie Śląskim, gdzie zdobyłam tytuły licencjata i magistra filologii angielskiej. Byłam na kierunku tłumaczeniowym.
Dodatkowo ukończyłam studia podyplomowe z zakresu tłumaczenia specjalistycznego. Dyplom zdobyłam na WSE w Krakowie.
Pracowałam jako lektorka języka angielskiego w WSEI w Krakowie. Uczyłam studentów różnych kierunków przez pięć semestrów.
Pierwsze zlecenie tłumaczeniowe otrzymałam w 2009 r. Mam doświadczenie w tłumaczeniu dla firm, agencji tłumaczeniowych i organizacji charytatywnych na języki: polski, angielski, arabski.
Od 2012 r. nieprzerwanie pracuję jako lektorka języka angielskiego. Co ważne, wraz z tłumaczeniami i pisaniem od tego momentu jest to moje główne źródło utrzymania.
Obecnie prowadzę głównie indywidualne zajęcia angielskiego online, dzięki czemu moi klienci mogą szybciej osiągnąć swoje cele.
Dodatkowo od 2014 r. regularnie biorę udział w szkoleniach. Co ciekawe, uzyskałam ponad 20 certyfikatów potwierdzających uczestnictwo w płatnych szkoleniach, warsztatach i kursach.
Od 2018 r. natomiast prowadzę własną działalność z siedzibą w Olkuszu. Uczę w szczególności klientów indywidualnych, właścicieli firm oraz pracowników przedsiębiorstw, które mi zaufały. Wśród moich klientów są menedżerowie oraz specjaliści z różnych dziedzin.
Angielski: Olkusz, Kraków, okolice i online
Więcej o mnie
Studia i pierwsze doświadczenie w pracy z językiem angielskim
Mam tytuł magistra filologii angielskiej o specjalności tłumaczeniowej z językiem arabskim. Zdobyłam go na Uniwersytecie Śląskim. W trakcie studiów uczyłam się zwłaszcza, jak tłumaczyć pisemnie i ustnie.
Pierwsze płatne tłumaczenia wykonałam będąc jeszcze studentką. Co więcej, dotyczyły one materiałów reklamowych i marketingowych.
Tuż po zakończeniu studiów rozpoczęłam współpracę ze szkołą językową w pobliżu Olkusza i Krakowa. W tym samym czasie zaczęłam również wieloletnią współpracę z ogólnopolskim biurem tłumaczeń. Co istotne, od swoich pracodawców otrzymałam bardzo dobre referencje.
Tłumaczenia i nauczanie języka angielskiego w Olkuszu i okolicach
W latach 2012-2018 pracowałam jako lektorka angielskiego nieopodal Olkusza i Krakowa. Udzielałam wówczas głównie grupowych i indywidualnych zajęć angielskiego. Były one nakierowane przede wszystkim na dorosłych. Między innymi prowadziłam kursy w firmach posiadających kontrahentów na całym świecie. Dokonywałam też tłumaczeń dla firm i agencji.
Z kolei w latach 2012-2016 współpracowałam z ogólnopolskim biurem tłumaczeń. Wykonywałam przede wszystkim tłumaczenia: zwykłe, specjalistyczne, techniczne, e-maili i stron internetowych. Dodatkowo tłumaczyłam rozmowy telefoniczne.
W międzyczasie, przez 4 lata, byłam tłumaczką wolontariuszką na polski, angielski i arabski. Współpracowałam wówczas w różnych okresach z dwoma organizacjami pozarządowymi.
Co ważne, posiadam referencje oraz dokumentacje potwierdzające moje doświadczenie.
Dalsza edukacja w zakresie tłumaczeń na język angielski i polski
Z kolei w okresie 2016-17 uczyłam się na WSE w Krakowie. Ukończyłam tam studia podyplomowe z zakresu tłumaczenia specjalistycznego.
Dodatkowo w 2017 r. tłumaczyłam teksty marketingowe. Współpracowałam wówczas z agencją reklamową z Krakowa.
Ponadto w tym samym roku otworzyłam swój start-up. W jego ramach oferowałam usługi tłumaczeniowe firmom z Krakowa. Organizowałam również zajęcia angielskiego i arabskiego w Olkuszu.
Trzy kamienie milowe – własna firma, praca na uczelni, nowa pasja
Prawdą jest, że rok 2018 okazał się przełomowy w mojej karierze. To wówczas podjęłam trzy ważne kroki.
Po pierwsze otworzyłam firmę z siedzibą w Olkuszu. W ramach prowadzenia Let’s talk zaczęłam udzielać zajęć angielskiego i arabskiego na własny rachunek.
Po drugie rozpoczęłam pięciosemestralną współpracę z WSEI w Krakowie, gdzie uczyłam studentów różnych kierunków.
I wreszcie po trzecie zaczęłam zarobkowo zajmować się pisaniem opowiadań w językach polskim i angielskim. Obecnie oczywiście rozwijam tę pasję.
Gdy tylko zaczęła się pandemia, chciałam ułatwić klientom z Olkusza dostęp do zajęć. Dlatego też w 2020 r. odbyłam intensywny kurs nauczania online. Po pewnym czasie zarówno ja, jak i moi klienci zauważyli, że zajęcia online są efektywne i angażujące. W związku z tym obecnie skupiam się w sporej mierze na prowadzeniu takich właśnie spotkań.
Nowe zainteresowanie związane z angielskim
Z kolei w 2020 r. byłam członkiem projektu badawczo-rozwojowego. Wówczas odpowiadałam między innymi za tworzenie opowiadań w języku angielskim. By rozwinąć kompetencje, podjęłam się intensywnego kursu pisania opowiadań. Następnie rozpoczęłam roczny kurs pisania oferowany przez Warsztat Pisarza.
Nowe umiejętności z chęcią wykorzystuję podczas tworzenia materiałów na swoje kursy.
Angielski online indywidualnie dla dorosłych
Od 2018 r. sukcesywnie prowadzę swoją firmę. Oznacza to, że pomogłam już wielu specjalistom, menadżerom i właścicielom działalności.
Wiem, jak sprawić, by zajęcia były ciekawe, a oferowane materiały zróżnicowane. Co ważne, zawsze dopasowuję ofertę do indywidualnych potrzeb kursanta.
Przez cały czas poszerzam wiedzę z zakresu nauczania i tłumaczenia. W rezultacie posiadam zaświadczenia i certyfikaty z ponad dwudziestu odpłatnych kursów, warsztatów i szkoleń.
Czym zajmuję się w wolnych chwilach?
Po pierwsze czytam powieści arabskich autorów, magazyny branżowe i informacje ze świata. Oprócz tego piszę opowiadania w językach polskim i angielskim. Poszerzam również swoje zainteresowanie związane z językiem arabskim. Lubię podróżować. Oglądam seriale po angielsku i arabsku. Spaceruję w okolicach Olkusza lub Krakowa. Poza tym gram w gry planszowe. I najzwyczajniej w świecie cieszę się czasem spędzonym z rodziną i przyjaciółmi.
Angielski: Olkusz, Kraków, okolice i online. Dołącz do zadowolonych klientów
Przede wszystkim skupisz się na praktyce, by móc porozumiewać się na całym świecie.
Na pewno będziesz ćwiczyć i szlifować angielski.
Co ważne, upłynnisz wypowiedzi pod okiem tłumaczki i lektorki angielskiego z doświadczeniem.
Dowiedz się więcej o zajęciach online
Interesuje Cię, jak dokładnie przebiegają zajęcia online ze mną?
Możesz też poczytać o konkretnych kursach. Wybierz jeden z kursów wskazanych poniżej.
Dla firm. Angielski: Olkusz, Kraków, okolice lub online
Szukasz lektorki języka angielskiego dla swoich pracowników? W takim razie dowiedz się, jak prowadzę zajęcia ogólne oraz zajęcia Business English. W tym celu skontaktuj się ze mną telefonicznie lub e-mailowo.
Możesz wybrać jeden z proponowanych kursów lub poprosić o indywidualną wycenę kursu z użyciem Waszych materiałów wewnętrznych. Z chęcią przygotuję autorskie materiały w oparciu o najczęściej stosowane przez Was słownictwo. Na Twoje życzenie przygotuję raporty o postępach oraz zestawienia obecności.
Jeśli uda nam się ustalić pasujące nam terminy, z przyjemnością sporządzę specjalnie dla Ciebie konkretną ofertę.ch.
Telefon: 511 013 609
Email: kontakt@lets-talk.com.pl
